Textos

Poema contido no livro de poemas “Revisão do Pouso do Instante”, de Claudionor Aparecido Ritondale”, publicação virtual de 2009, cuja resenha se encontra na seção “Livros”.

Ler texto

Artigos

Na nossa sociedade de muito produzir ou até em sociedades em que praticamente fazer apenas o mínimo é o cotidiano, há sempre a avaliação das pessoas pelo que fazem. O julgamento busca avaliar qualidade e eficiência.

Ler texto

Artigos

Pode parecer a alguns mais apressados na análise que falar de política em termos individuais é algo impraticável já que política diz respeito ao coletivo. Já da raiz grega “polis”, que era a palavra que designava a cidade, a coletividade, a noção de política é, de fato, coletiva. Ocorre que, quando se fala de política pessoal, a noção é a da postura de qualquer indivíduo perante o restante da sociedade. Nós somos seres sociais, mais do que individuais, então faz sentido que pensemos em política pessoal, que, no fundo, é a postura política do indivíduo perante o grupo.

Ler texto

Artigos

Não sou economista, não tenho curso de administração de empresas, mas sobrevivi até agora razoavelmente bem, num processo de superação de adversidades. Vi muitas transformações na economia como um todo e fui beneficiário e/ou vítima delas todas.

Ler texto

Poemas

Lembrei-me do primeiro esboço de vida, Que tive ao buscar entender o amor, Essencialmente brotaram-me, em água, E tinta fluida em pincel e luz, formas efêmeras.
Importante era compor praças completas, Furtos da imaginação precoce, De querelas mínimas, familiares, toscas, Na busca por compreender o mundo.

Ler texto

Poemas

Mais que a morte desejada em vida, O ausentar-se da poesia é morrer em lei e gesto.
Viver sempre à beira do abismo. É ostentar o vazio de não saber o rumo do poetar.

Ler texto

Poemas

Porque sonhos devem ser transcritos para a vida, Especialmente se houver sintonia com o entusiasmo. De estar sempre no céu do cotidiano,
Escrevo-lhe, com ternura, para que durma e desperte. Sempre com a expectativa de um encanto.

Ler texto

Poemas

Nego meu rumo, Destino voa, A vida se apruma Solta, leve, inunda-me.

Ler texto

Traduções

A noite está escura, e o ar está carregado com o silêncio, enquanto a neve cai densa e pousa mansamente sobre a terra. Uma aveludada cortina de flocos de neve mascara a lua e encobre um milhão de estrelas de vista. Nenhum som pode ser ouvido, e a floresta dorme em paz.

O encantamento é quebrado por um ligeiro farfalhar do Ratinho correndo de seu ninho de folhas. Ele olha em volta e fareja o ar, então foge depressa por sobre rochas e galhos, até que alcança o caminho da floresta. Pacientemente, ele se senta e aguarda, e um silêncio desce uma vez mais.

Ler texto

Crônicas

Pensei hoje na idéia de divulgar o que escrevo. Isso significa encontrar leitores. Para pensar em criar um leitor, devo imaginar que ele não existe, se eu me ativer ao sentido mais primitivo e original de “criar”. Há outra ideia: a de amamentar, que, por derivação de sentido, deu-nos a idéia de educar, instruir, como se pensa quando se quer falar de criar filhos, por exemplo. Acho que, no caso de um escritor diante de virtuais leitores, tanto uma acepção quanto outra são pensáveis. Como criar leitores, tanto num sentido quanto no outro?

Ler texto

Crônicas

A fórmula “meu nome é…” lembra certo político caricato e conservador, que nos fulminava com ela mais seu nome, o qual não declino para não associá-lo a mim, que não me pretendo conservador nem caricato. Outra fórmula, desbancada por um escritor, é a “eu me chamo” – alegava uma de suas personagens que não se chamava, os outros a chamavam de seu nome. Sem consagradas fórmulas, fico com o fato de que Claudionor Aparecido Ritondale não é nome simples de encontrar.

Ler texto

Traduções

Buzzz! Bzzz! Zzzzzzzz! En la ventana del dormitorio de Bruno. Fue una abejita zumbando, buscando un lugar para esconderse. El tiempo fue dando a entender que iba a llover, al principio de la noche. La abeja estaba solo y desesperado. Ella había salido muy temprano en su caseta de perro, a pasear en el bosque sin permiso de sus padres y terminó perdiendo.

Ler texto

Traduções

Parlons un peu de Ed, cet être qui nous montre le vrai chemin du bonheur.
Chaque fois que nous rencontrons un personnage, nous pensons qu’il va nous montrer quelque chose de positif.
Premièrement, nous devons comprendre que Ed est vraiment une puissance supérieure, quelque chose qui touche notre cœur et qui apparaît dans nos vies et que nous montre la lumière et la vraie voie.
L’histoire de Rose ne nous apporte quelque chose de différent, mais la rencontre avec “Monsieur” Ed est qui rend le livre authentique, en démontrant comment il est possible de comment un changement radical pour le mieux.
Chercher, toujours chercher, c’est ce qui fait le vrai chemin, plein d’alternatives positives.

Ler texto

Traduções

(In: BERNÁRDEZ, Enrique (compilador). Introducción a la lingüística del texto. Madrid, Arco, 1987, p. 131-150). Nils Erik Enkvist. (tradução do original espanhol para o português por Claudionor Aparecido Ritondale) Disponibilidade na border.com: Este título está fora de catálogo. Apesar de não estar disponível na editora, nós pesquisaremos em nossa rede de sebos para você e enviaremos uma posição atualizada dentro de uma ou duas semanas. Código (ASIN) ISBN:8423965015.

Ler texto

Traduções

Os avatares da ciência, em sua filogênese, começam a dar razão a Sartre, em sua tese do contágio das idéias. A qual tem, entre outras, um profundo ensinamento: a enfermidade provoca o germe de sua cura, para seguir na mesma direção. Uma falsa perspectiva, um erro de cálculo podem passar despercebidos enquanto o umbral dos fenômenos de estudo não estejam sensivelmente afetados, mas, abaixo de tal umbral, cobram relevo e figura, dando passo à teoria subseqüente, ao próximo falseamento da realidade, à próxima convenção coletiva, em um processo de radical falsificação interminável.

Ler texto

Traduções

RAFAEL LOPEZ, Granada. “Nós não temos nenhuma culpa de ser negros. Quiseram matar-nos.” Assim se expressava ontem o senegalês Nar Diouf horas depois de que uns desconhecidos borrifaram gasolina e ataram fogo à casa que divide com outros nove africanos no bairro granadino de Albaicín. Parte da porta incendiou, causando uma intensa labareda que obrigou aos cinco imigrantes que se encontravam dentro a saltar pela janela. Em conseqüência da queda, dois deles ficaram levemente feridos. Sobre as madeira da porta carbonizada alguém escreveu: “Negros no zôo”. O governador civil de Granada Gerardo Entrena, descartou qualquer intencionalidade racista e comentou que a pintura poderia ser um estratagema para despistar a polícia.

Ler texto

Artigos

É de imaginar alguém que diz que gosta muito de animais não saber quase nada sobre eles? Provavelmente a ideia de conhecer algo seja mais racional que emocional. Ocorre que, numa sociedade que preza muito o conhecimento, dificilmente escapa a quem tem vínculos emocionais o também prazer das descobertas proporcionadas pelo conhecimento.

Ler texto

Crônicas

O autor faz diferença, ou não teríamos uma quantidade bem maior de títulos dos nomes conhecidos. Alguns nomes podem significar muito mais e já identificar seu autor. Obviamente, quando o autor já tem fama por uma outra área e até o título de algum livro seu foi muito divulgado em qualquer mídia poderosa, pode haver até o afastamento do leitor. Um exemplo poderia ser o título “Marimbondos de…”. Bem, o autor não é visto como literato, embora escreva e faça parte da Academia Brasileira de Letras. O problema é que pode ter recebido a antipatia do leitor, influenciado pela mídia, a partir de sua trajetória extraliterária (digamos!). E isso não seria um pré-julgamento?

Ler texto

Crônicas

Na natureza, as próprias leis da sobrevivência encarregam-se de determinar as capacidades dos seres. Com relação ao que acontece com os seres humanos, deveria ocorrer o mesmo. Mas, como o mundo dos humanos é muito complexo, o que se pode esperar de alguém que tenha o livre-arbítrio como princípio de conduta é que busque muitas vezes desejos onde não há possibilidade nenhuma de realização. As ambições humanas descontroladas é que subvertem a vontade, a qual deveria se adaptar às aptidões naturais dos homens.

Ler texto

Crônicas

É de se imaginar alguém que diz que gosta muito de animais não saber quase nada sobre eles? Provavelmente a ideia de conhecer algo seja mais racional que emocional. Ocorre que, numa sociedade que preza muito o conhecimento, dificilmente escapa a quem tem vínculos emocionais o também prazer das descobertas proporcionadas pelo conhecimento.

Ler texto

Artigos

Quando pensamos em conhecermos a nós mesmos, temos que entender que nosso entendimento do mundo é resultado da incorporação de valores de outras pessoas em nossas vidas. Somos uma função do outro. Assim como valores se alteram, nós também nos alteramos. Isso significa que conhecemos a nós mesmos em momentos diversos, daí ser o autoconhecimento algo que também evolua. O importante é a sintonia com a mudança.

Ler texto

Artigos

Não seria necessário alguém como Sigmund Freud escrever que a primeira coisa que se distingue numa pessoa é seu sexo. Qualquer um, antes de uma criança nascer, já tem a curiosidade (o mínimo a se dizer) sobre se ela será menino ou menina. Obviamente, a sexualidade não é a definição do órgão sexual que uma pessoa ostentará, mas a complexidade de desdobramentos entre ter preferência por um relacionamento adulto com alguém do mesmo sexo ou de sexo oposto.

Ler texto

Artigos

Autoconhecimento pode ser algo muito complicado porque, se pensarmos em quantos níveis envolvem um ser humano, teremos muito o que pensar. Talvez tenhamos todos que estudar alguma ciência médica para conhecermos nosso corpo, que seria o nível físico de nosso ser, mas será que isso é realmente necessário? Li certa vez um filósofo que dizia que nós não conseguimos ter a sensibilidade necessária para nosso corpo, daí adoecemos, engordamos, transtornamos nossas feições de tal forma que ficamos feios, aparentamos antipatia, enfim, fazemos de nosso corpo algo pouco razoável para com ele.

Ler texto

Artigos

Se tratarmos de autoconhecimento, obviamente teremos que pensar, em um primeiro momento, inevitavelmente em quem somos. Talvez possamos pensar em algo que somos. Pode ser que eu me engane, mas não é possível descrever a nós mesmos sem o uso de um parâmetro que venha dos outros, porque, antes de virmos ao mundo, já existiam formas de conhecimento. Nós aprendemos com o que já existia, mas também aprendemos a observar que há possibilidade de gerarmos situações novas.

Ler texto

Crônicas

O escritor, na acepção do termo, é o indivíduo que escreve. Para escrever literariamente, há de o escritor contar com o talento para a ficção, que é a criação de arte com a palavra escrita. Aprender a escrever é um longo aprendizado, porque, além do domínio do idioma – o que inclui até saber errar propositadamente nele –, é necessário encontrar um modo próprio de conceber seus escritos, com técnica haurida no que se lê, mas com originalidade, ou seja, algo que não se confunda com os escritos de nenhum outro escritor. Pode-se ver alguma influência, mas o importante é que o escritor seja visto como um criador, não como um copiador.

Ler texto