É fascinante ver como dois gênios se encontram por meio da arte. Dalí encontra Dante. Fiquei realmente fascinado por adquirir uma gravura do famoso Salvador Dalí quando recebi o convite para um leilão em uma galeria de arte de São Paulo, em agosto de 2009. Eram oferecidas duas obras, com certificação. Eu adquiri uma delas, num único lance (o meu). Depois disso, em 2013, fui a uma exposição com as 100 obras que Dalí compôs para ilustrar o livro máximo de Dante. Fiquei sabendo da história e notei algumas incongruências entre os títulos e a correspondência imperfeita entre a sequência de ilustrações e a sequência de cantos da obra original do poeta italiano. Revi a Commedia, tanto no original, quanto em ótimas traduções, refiz o percurso de Dante e fiz a correspondência mais fiel das ilustrações aos cantos do grandioso poema sacro do poeta florentino. O objetivo era que eu mesmo desfrutasse em livro das ilustrações e pudesse situar a gravura que eu adquirira. Assim fiz e acabei por – acredito – auxiliar a quem queira ter um roteiro inicial da obra de Dante e acompanhar a sequência mais ajustada aos cantos da obra original literária nas ilustrações do artista plástico surrealista catalão.
Poemas italianos / Poemi italiani
Estes são exercícios de poesia em italiano, com a correspondente tradução para o português. Procurei fazer uma coletânea do que consegui produzir em italiano para servir como estímulo a estudantes do idioma. Foi também um meio de eu próprio me exercitar na língua que já consagrou grandes escritores. Foi um exercício difícil para quem ainda não conhece os principais segredos de expressar-se em uma língua tão rica como o italiano. Creio, porém, que o resultado pode agradar a quem se dispuser a ler os poemas. É o que sinceramente eu espero.
Antologia por ética
Compilação de textos do autor sobre questões que ele considerou, ao longo de sua vida até agora, como relevantes que se referem à conduta humana. O autor não considera o livro como sendo um manual de conduta nem um tratado básico de ética, mas uma série de reflexões para se chegar a um sentido prático da ética, daí o título..
Visões de um educador
Algumas experiências vividas por mim, em uma de minhas funções na sociedade, a de professor de Português. Apresento alguns artigos, forneço algumas ideias, proponho algumas saídas inclusive para o ensino à distância e teço considerações sobre problemas agudos da educação.
O gerente formador e motivador
O livro surgiu de uma necessidade de apresentar ao leitor o gerenciamento para a vida, conduzido pela motivação e pela formação de caráter e intelectual. Não é um livro apenas para quem queira comandar equipes no trabalho, mas para quem queira direcionar adequadamente sua vida, seu país, o planeta. Administrar ganha um sentido bastante amplo. O livro foge ao padrão dos manuais de gerenciamento, porque analisa situações sob um ponto de vista bem original, em função da própria experiência de vida que eu tive. Procurei trazer ensinamentos bem originais.
Dez dias em Paris: roteiro para brasileiros
Brasileiros sofrem para ir a pé a qualquer lugar. O Google pode ajudar. Numa viagem de 10 dias a Paris e arredores, fizemos um mapa para viagem a pé, ou no máximo de carro. Inicialmente foi para auxiliar-nos, mas pode servir a muitos. Livro publicado em parceria com Luciana de Oliveira França Ritondale.
Comunicação ao telefone: atendimento telefônico profissional
O livro pretende ser mais que um manual de como atender a telefones em empresas, porque traz reflexões sobre aspectos envolvidos na comunicação que surge a partir de chamadas telefônicas. A condução das ideias é lógica e pretende mostrar que o instrumento precioso de comunicação que é o telefone pode ser muito mais bem utilizado se houver consciência por parte de quem o utiliza de formas mais racionais de seu emprego.
Linguagem da informática
Uma dissertação acadêmica sobre aspectos do universo da informática. São abordados cinco aspectos que permeiam a linguagem de quem está próximo aos computadores. Cinco aspectos são discutidos, com uma visão que mistura linguística, o mundo do usuário de computador e a intuição do estudioso. É instigante pela novidade à época em que foi concebido (2001).
Aprenda a pensar
São textos sobre lógica, vista principalmente como uma condução política de ideias. Agreguei algumas ilustrações irônicas e várias reflexões que procuram ensinar os caminhos do pensamento.
Revisão de textos: elementos para profissionais
Há muitas pessoas que desejam escrever literariamente, mas ser escritor pode não ser uma boa ideia se mal se consegue produzir um texto legível. O conteúdo pode trazer ideias originais e ser instigante, mas textos mal cuidados destroem qualquer conteúdo. O objetivo do livro é apresentar alguns problemas que vivenciou o autor, que é professor de Português e arvorou-se pelo mundo da revisão de textos e por algumas traduções. Muito difícil é entender como as pessoas se iludem com a sua má formação no idioma. A pretensão de escrever é realmente grande no Brasil. O livro serve como um alerta para autores e como um guia, embora não completamente sistemático, para quem decidir fazer trabalhos de revisão. As tabelas de preço e o modelo de contrato simplificado ao final podem ser úteis para esses profissionais que muito sofrem com textos formalmente mal construídos e até portadores de conteúdos de duvidosa qualidade.