CURRÍCULO

LAUREADO COM O PRÊMIO QUALITY GOLD 2015 DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE EDUCAÇÃO E INTEGRAÇÃO, REPRESENTANTE DA QUALITY INTERNATIONAL COMPANY, PELA ATUAÇÃO DESTACADA NA EDUCAÇÃO.

·   Professor de Metodologia do Trabalho Científico, com muita experiência em orientação de trabalhos de graduação e pós-graduação (TCC, MBA, especialização, mestrado e doutorado) em várias áreas (Medicina, Direito, Engenharia, Psicologia, Letras, Educação, Matemática, Fisioterapia, Administração de Empresas, Contabilidade, Economia, Filosofia, Sociologia, Política, Publicidade, Jornalismo, Recursos Humanos, Arquitetura, Engenharia) e auxiliar de pesquisa científica, com vários trabalhos realizados para particulares e consultorias especializadas.

·   Professor particular de matemática para o ensino fundamental, informática básica e música.

·   Revisor de textos, revisor de tradução, redator de textos, corretor ortográfico.

·   Roteirista, redator publicitário.

·   Professor de italiano em escolas e empresas e para particulares.

·   Professor de inglês (aulas particulares de conversação e gramática).

·   Tradutor de italiano, inglês, francês, espanhol e alemão.

·   Educador de ensino à distância.

·   Experiência como escriturário, caixa executivo, auxiliar de tesouraria, assistente administrativo, analista júnior e gerente de expediente no Banco do Brasil durante 23 anos.

Escritor premiado, com livros editados e artigos publicados.

Revisor de textos (especialmente de teses universitárias e trabalhos de MBA) e tradutor em diferentes idiomas (inglês, italiano, espanhol, alemão e francês), principalmente da área de linguística, com textos traduzidos utilizados em cursos de pós-graduação (mestrado e doutorado) de Língua Portuguesa.

Experiência no terceiro setor (voluntariado), como educador.

Vivência na montagem de biblioteca, hemeroteca e cineclube comunitários.

Palestrante sobre a Nova Ortografia. Destaque: videoconferências em 12 e 25 de março de 2009 para o Portal Educação, na Internet.

Experiência em questões interdisciplinares do ENEM.

Bancário do Banco do Brasil durante 23 anos, exercendo as funções de escriturário, caixa executivo, auxiliar de tesouraria, assistente administrativo, analista júnior e gerente de expediente.

Perfil: Ótima comunicação, organização, dinamismo, criatividade, bom relacionamento interpessoal, liderança, facilidade em desenvolver diversas atividades em conjunto, agilidade, pontualidade e espírito empreendedor.

Colégio Estrutura (São Paulo – SP) – de abril a agosto de 2014. Aulas de Língua Portuguesa para ensino fundamental II.

Colégio Pentágono (Santo André – SP) – a partir de agosto de 2013 até final de novembro de 2013 [curso especial de reforço]; convite para curso de reciclagem para professores em 2014.

IV Comando Aéreo Regional São Paulo – Curso de Formação de Cabos – abril de 2008 até agosto de 2011.

Colégio Global – agosto de 2008 até dezembro de 2009.

Colégio Nossa Senhora Aparecida – fevereiro de 2001 a março de 2001.

Colégio Ítalo-Brasileiro (ligado ao Centro Universitário Uni-Ítalo) – setembro de 1997 a dezembro de 1999.

Colégio Paulista (C.O.P.I.) – fevereiro a julho de 1999.

Curso Supletivo de 2o grau “Meta” – janeiro a julho de 2002.

Escola Particular de 1o Grau Juca Peralta – fevereiro de 1985.

Supletivo de 1º.  e 2º. graus Flamingo  – fevereiro de 1985.

Escola Técnica “Carlos de Carvalho”  – janeiro a dezembro de 1983.

Colégio Objetivo  – janeiro a março de 1983.

Cursinhos pré-vestibulares Pré-Médico – janeiro de 1980 a julho de 1981.

Cursinho ANGLO – janeiro a julho de 1980.

Cursos supletivos ligados à Igreja Católica – janeiro de 1975 a dezembro de 1979.

Cursos e Oficinas:

Cursos de Português, Administração, Economia, Leitura Dinâmica, Memorização, Informática, Comunicação, Administrativa, Técnicas de Estudo e Motivação, Telefonia, para empresas e órgãos do governo (Nelbaram Representações Têxteis, Transportes Andrade, Banco do Brasil, Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo) – janeiro de 2000 até o presente momento.

Aulas de técnicas de aprendizagem e de Português a domicílio e pela Internet, inclusive para estrangeiros – janeiro de 1991 até o presente momento.

Cursos preparatórios para ingresso em escolas militares e concursos internos da Policia Civil – janeiro a dezembro de 1986.

Oficinas Literárias da Secretaria do Estado da Cultura, ministradas na Oficina Cultural “Jacob Schick”, para adolescentes e professores (redação técnica, redação publicitária e criação literária) – janeiro a julho de 1990.

Ensino à distância: Cursos “Português Situacional”, “Português Prático” e “Inglês Básico”, para funcionários da Gerência Regional de Logística São Paulo, do Banco do Brasil – janeiro de 2003 a março de 2008; Tutor de cursos à distância de Português para o Portal Educação, na Internet, a partir de 2008.

Palestras em universidades (Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Universidade de São Paulo, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Faculdades Metropolitanas Unidas, Universidade Anhembi-Morumbi, Universidade Santo Amaro, Faculdade Ítalo-Brasileira) – janeiro a julho de 1981.

Curso de literatura para novos escritores, na Editora All Print, copatrocinado por Milê Eventos Culturais, São Paulo – abril a julho de 2009.

Curso de acordeon e teoria musical na Seventy Music (janeiro de 2009 a julho de 2009), Vila Clementino, São Paulo.

Terceiro Setor:

Organização Não Governamental Arrastão Movimento de Promoção Humana – junho e julho, 2003.

Português para estrangeiros:

Curso Polilínguas – julho de 2010 a março de 2011 – Aulas para o Sênior Project Leader do Swedish Trade Council (Conselho de Comércio Exterior da Suécia) e para estudantes da Alemanha, França e Argentina, inclusive preparação para CELPE-Bras (exame de proficiência em Português do Brasil, do Ministério da Educação).

Aulas de Italiano:

 Simple Escola de Idiomas Tatuapé [ex-Escola Alps de Idiomas Tatuapé]– março de 2013 a março 2015– aulas no domicílio dos alunos e na escola.

Essential Idiomas –agosto de 2012 a dezembro de 2012– aulas em empresas.

Universe School Idiomas – janeiro de 2011 a junho de 2012 – Aulas para turmas no nível básico I e II.

Aulas particulares – a partir de outubro de 2010.

Aulas de inglês:

Aulas particulares – a partir de maio de 2013.

Espaço Iandê – gramática e conversação – maio de 2013 a outubro de 2013.

Português para concursos públicos e reforço escolar:

ABC Concursos [Instituto de Educação ABC] – agosto de 2012 a março de 2013 – aulas em curso preparatório para exames de ingresso em escolas militares – São Bernardo do Campo.

WT – Work to Training – setembro a dezembro de 2010 – aulas e formulação de apostilas e exercícios, plantões de dúvidas. Aulas em São Paulo e São Bernardo do Campo (parceria com o supletivo SIM).

Lótus Idiomas – fevereiro de 2011 a março de 2012.

Espaço Iandê – maio de 2013 a outubro de 2013.

Aulas particulares – a partir de janeiro de 2010.

Ensino à distância:

Orientação por e-mail – a partir de janeiro de 2012, gramática, literatura e redação.

Convidado para lecionar Português para o programa MBA do Banco do Brasil, em jul./2003.

Consultoria YES – Yawara Estudos Significativos – trabalhos intelectuais, orientação em trabalhos universitários de graduação e pós-graduação, cursos diversos, revisão, tradução, redação publicitária, aulas particulares e consultoria cultural – desde jan./2000.

Tradutor em diferentes idiomas (italiano, espanhol, inglês, e francês), com textos traduzidos utilizados em cursos de pós-graduação (mestrado e doutorado) de Língua Portuguesa, e revisor de traduções.

Destaques:

v Tradutor de textos de divulgação da campanha política à Câmara Italiana do candidato Andrea Ruggeri a uma das vagas do Parlamento Italiano oferecidas a cidadãos italianos no exterior. Intercâmbio com a importante cientista política italiana Barbara Contini – março e abril de 2008.

v Revisor e tradutor dos artigos do portal “Sociedade da Mesa”, especializado em vinhos – jun./2008 a mar./2009.

v Consultor e revisor do Lítero Editorial na indicação de livros para edição, a partir de setembro de 2009.

v Redator da Himpeto Budget Networks, a partir de janeiro de 2011.

v Corretor ortográfico free lancer para o Colégio Visconde de Porto Seguro, Morumbi, S. Paulo, a partir de mai./2011.

v Redator e revisor free lancer de trabalhos acadêmicos para a empresa Índice Acadêmico, a partir de outubro de 2011.

v Revisor e tradutor para inglês, francês e espanhol da empresa Literarte – Associação Internacional de Escritores e Artistas – de Cabo Frio (RJ), desde set./2010.

v Tradutor e revisor de italiano para a empresa Bureau Translations, desde jan./2011.

v Redator e revisor free lancer  para vários autores independentes, desde 1999.

v Revisor de textos (especialmente de teses universitárias e trabalhos de MBA) para estudantes (free lancer) desde 1990.

v Tradutor para espanhol e inglês de trabalhos universitários – desde 2000.

v Tradutor para a empresa internacional com sede na Itália Translated.net desde julho de 2015.

v Orientação e trabalho de revisão e tradução de tesi di laurea magistrale para o Istituto Universitario Sophia Chiara Lubitsch, di Loppiano, Itália – 2011, do mestrando Mário Sebok.

v Tradutor e revisor de traduções e versões free lancer em espanhol, italiano e inglês para a empresa Solução Supernova, de São Paulo, desde set. 2012.

v Tradutor e revisor de traduções e versões free lancer em espanhol, italiano e inglês para a empresa Science Translations, de São Paulo, desde set. 2012.

v Tradutor de inglês para a empresa D-Lang Soluções Linguísticas, desde agosto de 2013.

v Revisão e avaliação de trabalhos universitários de graduação e pós-graduação à distância para o Instituto Cotemar, de Itaúna (MG), desde agosto de 2013.

Coparticipação no projeto e revisão do texto para o 11º. Prêmio Alcoa de Inovação em Alumínio 2013 do projeto elaborado por Marcelo Jacomo Borghi, designer contemplado com o 8º. Prêmio Alcoa de Inovação em Alumínio em 2009.

Bancário no Banco do Brasil – último cargo: Analista júnior – de 1983 a 2006.

Corretor de imóveis com CRECI – atuando desde novembro de 2012.

Coordenador de júri de concurso literário da editora All Print, em agosto de 2009.

Alemão (instrumental)– Estudos na Universidade de São Paulo e no Instituto Goethe. Tradução de textos para a empresa Solução Supernova Traduções.

Cursos diversos relacionados ao ensino de Português e à área de Educação e Voluntariado: Literatura Africana de Expressão Portuguesa; Técnicas de Romance; Pesquisa escolar de acordo com os Parâmetros Curriculares; Mudança de Arquitetura Escolar Visando à Disciplina; Jogos Gramaticais; Palestras e Apresentações; Comunicação Administrativa; Desenvolvimento de Analistas de Treinamento e Introdução à Ação Voluntária; Leitura Melhor por meio das Técnicas Americanas de Estudo (leitura de 2.000 palavras por minuto, com 100% de compreensão), com desempenho destacado (8.800 palavras por minuto, com 100% de compreensão). – março a dezembro de 2008.

Cursos em diversas áreas do conhecimento com destaque para as áreas: Música, Filosofia Moderna, Geografia, Sociologia, Esportes, Teatro, Dança, Arquitetura, Artes, Desenho Publicitário, Diagramação, Fotografia, Finanças, Gestão de Negócios Financeiros.

Literatura: Formação de Escritores (à distância). Escola Superior de Direito Constitucional (S. Paulo), julho a outubro / 2008 (primeiros dois módulos, 60 horas); terceiro módulo (30 horas) (julho de 2009).

Fonética: Neopedagogia da Fonética, à distância. Centro de Estudos Sintagramaticais (Canoas- RS) (80 horas), outubro e novembro /2008.

Curso “Formação de tutores em EAD – Educação à distância” do Portal EADVirtual (80 horas), setembro de 2009.

Evento “Poetas Del Mundo”, Casa das Rosas, novembro de 2009.

Curso “Bullying: um mal que não se esquece!”, ministrado pela professora Anna Maria Bartholi, em 29/06/2010, no Sindicato dos Professores de São Paulo.

Treinamento na escola D-Kurs de Idiomas, no método de ensino de idiomas estrangeiros e Português para estrangeiros baseado na Programação Neurolinguística. Brooklin, São Paulo, outubro de 2010.

Início do curso de pós-graduação “lato sensu” “Formação de escritores e especialistas em produção de textos literários”, do Instituto Superior de Educação Vera Cruz, São Paulo (SP), tendo cursado de fevereiro de 2011 a junho de 2011;

Curso Técnico de Transações Imobiliárias (TTI) no Instituto Monitor – janeiro a agosto de 2007 – diploma expedido em 20/09/2007 (corretor com número CRECI São Paulo).

Citado em críticas favoráveis em periódicos, desde 1980 (Folha de São Paulo, Jornal do Brasil, entre outros);

Premiação em vários concursos literários com publicação em livros e periódicos, desde 1982;

Comunicação no 8º Congresso de Língua Portuguesa do Instituto de Pesquisas da PUC – SP, intitulada “Alguns aspectos da linguagem da informática” – abril de 2000;

Autor de e-books, disponíveis na Internet, desde janeiro de 2005;

Autor do curso à distância “Nova Acentuação gráfica em Português”, para o Portal Educação, da Internet, veiculado a partir de abril de 2008 no seguinte endereço eletrônico: http://www.portaleducacao.com.br/educacao/ cursos/cursos_detalhes.asp?id=152; e dos cursos à distância “Sintaxe Básica” e “Sintaxe Avançada do Português”, também para o Portal Educação (veiculados a partir de março de 2009).

Curso “Acentuação gráfica em Português por uma única regra lógica” no Mercado de Cursos, veiculado a partir de março de 2014: http://www.mercadodecursos.com.br/moodle/course/index.php?categoryid=23

1º. lugar no Concurso Literário “Com a palavra os professores do Brasil”, da Litteris Editora (Rio de Janeiro), em 2008, vencedor entre 2.100 textos literários, com mais de 1.700 professores inscritos, do Brasil todo. Poema editado no livro Com a palavra os professores do Brasil, em janeiro de 2009.

Palestras sobre Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (a vigorar em 2009), feitas a partir de janeiro de 2009. Destaques: Palestras pela Internet para o portal Educação, em abril e maio de 2008; palestras no Colégio Global, em janeiro de 2009; Palestra para a consultoria Spaço In, em fevereiro de 2011.

Crônicas semanais no portal “O Literático”: http://oliteratico.webnode.com/claudionor-aparecido-ritondale/  – a partir de fevereiro de 2009.

Artigos de gramática em dois portais especializados da Internet: Literático e Notícias literárias. Endereços: http://oliteratico.webnode.com/news/subjetividade-e-objetividade-em-gramatica/ (maio de 209) e http://noticiasliterarias.webnode.com/news/folhetim14578-pragmatica-fonetica/ (setembro de 2009).

Videoconferências para o Portal Educação sobre o Novo Acordo Ortográfico – em março de 2009.

Publicação de 34 livros pelo Clube de Autores (www.clubedeautores.com.br) e Agbook (www.agbook.com.br), desde 2009, a saber:

·         10 livros de poemas: Exercícios de Solidão (também editado por Massao Ohno Editor); Poesia da Precariedade (também editado por Massao Ohno Editor); Xadrez de Humanas Palavras (também editado pela Editora Scotecci); Revisão do Pouso do Instante; Inconclusos Mitos; Jardins em Poesia e Outras Vivências; Versos esparrimados; A dança perpétua das sombras; Poemas italianos / Poemi italiani (bilíngue); Vagas impressões e imprecisos amores;

·         6 livros de Contos e crônicas: CP 1060 – Páginas em Pânico; As segundas vidas de tantos Homeros; Novos contares; Cronoanatomias de meus encantos; Crônicas da voz do chão; Dispersivos cronicontos e reflexões esparsas;

·         2 livros de Filosofia: Aprenda a pensar (este também editado pela Biblioteca 24 horas Editora); Antologia por ética;

·         3 livros de Literatura: A arte de escrever: curso de escrita criativa; Da necessidade da leitura; Fernando Pessoa por Alberto Caeiro;

·         7 livros de Língua Portuguesa: Acentuação gráfica pelo método lógico de apenas uma regra; Português: Sintaxe Básica; Português: Sintaxe Avançada; Um estudo de redundância à luz das propostas de Cília Coelho Pereira Leite (Madre Olívia) e outros pesquisadores (dissertação de mestrado); Crase sem crise; Reforma ortográfica do português: acordo ou desacordo?; Revisão de textos: elementos para profissionais;

·         1 livro de Informática: A linguagem da informática;

·         2 livros de Administração: Comunicação ao telefone: atendimento telefônico profissional; O gerente formador e motivador;

·        1 livro de Educação: Visões de um educador;

·        1 livro de Turismo: Dez dias em paris: roteiro para brasileiros (junto com Luciana de Oliveira França Ritondale).

·        1 livro de Assuntos variados: A Commedia, de Dante Alighieri ilustrada por Salvador Dalí.

De ago. a out. 2010, vários prêmios literários, a saber: Participação na antologia “Vingança”, organizada por Izabelle Valadares, Rio de Janeiro; Indicado entre os 20 finalistas do Concurso de Poesia Falada da cidade de Varginha (Minas Gerais); Destaque com um poema no Concurso Imersão Latina 2010 e participação na Antologia do Concurso (“Nós da Poesia 2”); Participação na Antologia do 1º Concurso Literário Nacional Buriti de Cronicontos, da cidade de Américo Brasiliense (São Paulo); Dois textos selecionados para a Antologia Delicatta V, São Paulo (SP); Menção honrosa no 1º Concurso Literário Guemanisse de crônicas, cartas e trovas, do Rio de Janeiro (RJ); Indicado entre os 20 finalistas do VI Concurso Nacional de Poesia “Marcas do Tempo”, da cidade de Descalvado (SP); Selecionado entre os finalistas do Prêmio Literário Cidade de Porto Seguro de Contos Curtos 2010, de Porto Seguro (BA).

Out. 2010: Distinção com menção no XXVI PRÊMIO MUNDIAL DE POESIA NÓSSIDE, organizado pelo Centro de Estudos Bosio, de Reggio Calábria (Itália) e que faz parte do Diretório Mundial Unesco da Poesia, da Organização das Nações Unidas. Com participação na Antologia desta edição do Prêmio (2010).

Nov.2010: homenageado como uma das Personalidades do Ano, na categoria “Dedicação à cultura”, pela Academia de Artes de Cabo Frio (ARTPOP), Rio de Janeiro.  

Abr. 2011: escolhido entre os 35 finalistas do Prêmio SESC-DF de Literatura edição 2010, modalidade Poesia, para constar na Coletânea final a ser editada em 2011.

Nov. 2011: convidado pela direção da Literarte (Associação Internacional de Escritores e Artistas), de Cabo Frio (RJ), para ser homenageado em fevereiro de 2012, em Curitiba, no evento “Prêmio Literarte 2011”, destinado a personalidades de destaque cultural no Brasil em 2011.

Mar. 2015: Elaboração e publicação dos livros “Filosofia – Ensino Médio (ENEM) e pré-vestibular” e “Sociologia – Ensino Médio (ENEM) e pré-vestibular”, ambos pela T. Siqueira Editora (marca-fantasia “Rei do Vestibular”); no prelo, pela mesma editora, livros de Português para ENEM e pré-vestibular (Gramática, Interpretação de Textos e Redação).  

Junho 2015: Laureado com o prêmio Quality Gold 2015 da Sociedade Brasileira de Educação e Integração, representante da Quality International Company, pela atuação destacada na educação.  

“Ideias Erradas” – Artigo publicado na revista Nossas Edições, Editora Legnar, 1998.

“Aspectos da produção crítica e da produção artística nos cursos de Letras”, publicado no livro “Língua e Literatura: o professor pede a palavra”, Editora SBPC e Cortez, 1981.

“Problemas de comunicação não advêm da televisão”, publicado na revista news.curriculum.com.br, do portal  curriculum.com.br, 2000.

“Mitos e Verdades sobre Aulas Show”, veiculado em 30 de setembro de 2002, na seção Spaço News, revista  eletrônica na Internet:

http://www.spacoin.psc.br/Mitos%20e%20verdades%20sobre%20aulas%20show.htm, do site da Consultoria Educacional Spaço In. e “Um pouco do universo da renda para profissionais de educação”, no mesmo Boletim, a ser veiculado em março de 2009.

“Professores escritores”, veiculado em 3 de agosto de 2009, no portal Aprendaki Multiplicando, de São José dos Campos, endereço: http://oliteratico.webnode.com/news/professores-escritores/ – Também publicado no jornal Folha Dirigida (especializado em concursos) em 12 de outubro de 2009.

Fundador da Cooperativa Educacional da Cidade de São Paulo (escola construtivista com administração cooperativista).

Participação no Conselho da Associação de Professores de Língua e Literatura e apresentação de trabalhos na Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.

Participante de grupos de música e de importantes corais (CORALUSP, Coral Lasar Segall e Baccarelli).

Elaboração do livro de memórias da Faculdade Ítalo-Brasileira, ainda sem data de publicação.

Colaboração no livro comemorativo dos 15 anos da Consultoria Educacional Spaço In, ainda sem data de publicação.

Ex-síndico de condomínio de casas em Bertioga.

Ex-sócio de microempresa no ramo de paisagismo.

Casado, 58 anos, uma filha. Habilitação para dirigir automóvel nível “D” (profissional).

Endereços eletrônicos:

Blog: http://ritondale.blog.uol.com.br /

Homepage: http://www.ritondale.com.br

Endereços eletrônicos dos livros publicados:

http://clubedeautores.com.br/books/search?what=Ritondale&sort=created_at&commit=BUSCA

http://www.agbook.com.br/books/search?what=Ritondale&sort=created_at&commit=BUSCA

http://www.reidovestibular.com.br/vestibular-enem-livros-de-filosofia-e-sociologia-2015-teoria-e-exercicios

Verbete na Wikipedia:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Claudionor_Aparecido_Ritondale

 Redes sociais:

Twitter: https://twitter.com/#!/ritondale (@ritondale)

Facebook: http://www.facebook.com/claudionor.ritondale

Linkedin: http://www.linkedin.com/profile/edit?trk=tab_pro

Ou http://www.linkedin.com/profile/view?id=80064758

Referências pessoais:

Luiz Antonio Simões – professor de Geografia – fone: (11) 3981-4725.

Vânia Cardoso – pedagoga – fone: (11) 2935-2932.

José Roberto Cazo – bancário – fone: (18) 9759-6854.